WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
水果老虎机官方下载

水果老虎机官方下载:让非洲观众欣赏中国最新的电视作品

时间:2020/10/26 14:30:01   作者:   来源:   阅读:0   评论:0
内容摘要:反映中国现代城市生活的家庭剧在海外尤其受欢迎。在戏剧中充满生命和奋斗精神的中国故事更有可能给当地观众留下深刻印象并引起共鸣。目前,中国电视剧在东南亚仍具有强大的竞争优势。2019年,仅泰国就播放了100多个电视频道。随着视频平台的快速发展,这个数字还在继续增长。在非洲,中国电视剧每天24小时、每周7天在中国电视剧频道S...
反映中国现代城市生活的家庭剧在海外尤其受欢迎。在戏剧中充满生命和奋斗精神的中国故事更有可能给当地观众留下深刻印象并引起共鸣。

目前,中国电视剧在东南亚仍具有强大的竞争优势。2019年,仅泰国就播放了100多个电视频道。随着视频平台的快速发展,这个数字还在继续增长。

在非洲,中国电视剧每天24小时、每周7天在中国电视剧频道ST Kungfu和ST Sino Drama播出。在Starstar在非洲运营的时代,它目前在37个非洲国家运营,拥有1300多万数字电视用户和2000多万移动互联网视频用户。中国连续8年在非洲电视节设立共同展台,让非洲观众欣赏中国最新的电视作品。

在中东,越来越多的以中国为背景的偶像戏剧在配有阿拉伯语字幕的视频网站上播出,吸引了年轻观众的注意力,并创下了纪录。

业内人士强调,配音和翻译项目打破了电视剧海外传播的语言瓶颈,为加快“海外”电视广播提供了帮助。据了解,中国电视剧被翻译成当地语言,并配音和播出,往往更受公众欢迎,影响更大。

此设立了多语种专业翻译团队,并成立了一组当地翻译和配音专业人员。目前多项大赛”配音的电影和电视剧,中国艾滋病杯”发生在尼日利亚、坦桑尼亚、南非和在其他国家,以选择在斯瓦希里语和祖鲁语、豪萨、其他人才配音的当地人。

音演员希尔德说,她每天都在努力工作,以做好配音工作,提高配音作品的质量。“优秀的配音可以吸引更多的观众,让更多的非洲人了解中国文化。”

提供给阿拉伯国家多个电视台播出。“译制的过程也是一个再创作的过程。我们会仔细推敲每一个细节的表,达让语言更加本地化,这其中绝大部分的工作都是由本地工作人员完成。”负责人哈米德说。



相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (威尼斯)
沪ICP备09003203号-11